Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
Tatăl meu...
Tatăl meu este polițist.
Este puternic,
blând și că un super erou.
Îi ajută pe cei care se pierd sau pierd ceva.
Muncește din greu pentru toți.
Aș vrea să devin polițist ca tata.
Hei.
Criminalul este Koji Tanaka, 29 de ani.
Condamnat anterior pentru jaf și răpire.
A răpit și ținut în captivitate o femeie.
S-a baricadat într-o clădire abandonată.
Nu este timp pentru a ne gândi la circumstanțe!
Aceia dintre voi care sunteți în echipa de intervenție,
nu fiți blânzi și vă rog ucideți-l!
Pedeapsa Divină!
Liber!
Este un "inginer"!
Ruka, este un "inginer"!
Tokyo Gore Police
Poliția din Tokyo a fost privatizată.
Șeful Echipei de Intervenție, Osamu Mifune
Vă vom proteja.
Legea extrateritorialității penale este aliatul nostru.
Nu avem nicio milă pentru criminali.
Criminalul în serie Yoshiki Takahashi care a ucis 15 copii de grădiniță
Vă vom proteja.
Corporația Poliției din Tokyo.
Criminalul în serie Yoshiki Takahashi, mort
Privatizarea poliției va duce la o viață mai îmbelșugată.
Pentru o societate mai bună, Corporația Poliției din Tokyo
Ruka întotdeauna nu arată nicio milă.
Cu siguranță este un vânător model.
Nu este nicio greșeală. Acesta este cu siguranță un "inginer".
În acești ultimi ani...
acești așa ziși "ingineri",
criminali care și-au remodelat trupurile
pentru a se transforma în criminali diabolici, au crescut în număr.
Principală caracteristică a unui "inginer" este că atunci când este rănit,
rănile lui se transformă în arme periculoase.
De asemenea...
o tumoare în formă de cheie este mereu găsită în trupul lor.
Ca să ucizi un "inginer", trebuie să distrugi
sau să detașezi de corp acea bucată din corp.
De unde au apărut?
Care este scopul lor?
Singurul lucru care este clar, este că este de datoria mea să îi vânez.
Pentru că sunt polițist, un "vânător de ingineri".
Privatizarea poliției va duce la o viață mai îmbelșugată pentru noi.
Corporația Poliției din Tokyo.
Privatizarea poliției va duce la o viață mai îmbelșugată pentru noi.
Corporația Poliției din Tokyo.
Privatizarea poliției va duce la o viață mai îmbelșugată pentru noi.
Corporația Poliției din Tokyo.
Bar Independant
Bine ai venit.
Ce dorești să servești?
Suc de portocale.
Sunt în timpul programului.
Ce muncitoare...
Întotdeauna ești foarte serioasă.
Ce s-a întâmplat?
Sângerezi.
Ești în regulă?
Să mergem la spital.
Să mergem!
Ce faceți, băieți?
Nu mai rătăciți pe aici!
Să nu mai veniți vreodată pe aici.
Ești în regulă?
Mamă, ai deschis?
O să mă întorc altă dată.
Îmi pare rău. O să plec.
Este în regulă.
Ai o slujbă cinstită, nu?
Atunci ar trebui să stai aici cu curaj.
Ruka, sunt probleme!
Întoarce-te la secție imediat!
Trebuie să plec.
Privatizarea poliției va duce la o viață mai îmbelșugată pentru noi.
Pentru o societate mai bună Corporația Poliției din Tokyo
La mulți ani, Ruka!
La mulți ani!
În plus, felicitări pentru realizarea de a fi vânat 50 de "ingineri".
Ai câștigat o insignă.
Felicitări!
Da!
Când tatăl meu, polițist, a murit în timpul serviciului,
Șeful secției de poliției m-a crescut ca pe propria lui fiică.
Pentru mine, acest loc este același cu cel al unui cămin cu o familie care mă așteaptă.
Trebuia să fie la fel...
Dar...
Sunt acasă.
- Am venit acasă. - Bine ai venit.
Poftim, Ruka.
La mulți ani.
Mulțumesc, tată!
Haide, grăbește-te. Și tu.
Ce spui că este greșit?
Ce faci?
Ce spui că este în neregulă cu mine?
Este în regulă. Este în regulă, așa că...
Te rog! Te rog, spune-mi doar, vrei?
Dă-mi drumul!
Ce spui că este în neregulă cu mine?
- Ce spui că este în neregulă cu mine? - Este în regulă.
Este în regulă.
Nu te îngrijora.
Este în regulă.
Este în regulă. Calmează-te.
A durut?
A fost foarte bine.
Vrei să o mai facem o dată?
Ce... este? Eu nu am... A fost consensual.
Banii pentru depășirea timpului.
Mulțumesc mult. Următorul este deja aici la 307. Grăbiți-vă.
Dacă depășiți cu o secundă, este depășire.
Am sunat chiar să anunț când mai erau zece minute.
Am folosit un vibrator, așa că nu am putut auzi telefonul sunând.
Grăbiți-vă și plecați!
Îmi pare rău.
Haide.
- Haide. - Ai perfectă dreptate.
Nu contează asta. Grăbește-te să plătești!
Mulțumesc că ai așteptat.
Yuka, nu-i așa? Înțeleg.
Pot să folosesc hotelul și data viitoare?
Bine.
Bine, în 30 de minute.
Înțeleg. O să trimit fata acolo. Te rog să te porți cu ea frumos.
Yuka, în 30 de minute, "Sado-maso".
Nu spune că nu vrei să faci lucruri care dor.
Pentru sado-maso se plătește bine, știi asta.
Sigur, sigur.
Trebuie să o faci.
Vrei să faci lucruri ciudate?
Pentru asta sunt fete mai drăguțe și mai tinere.
Ce zici de Yoko?
O pot chema imediat.
De asemenea, de acum încolo, te rog fă rezervări la telefon.
Există și un site și un număr de telefon.
Eu nu sunt disponibilă.
Eu sunt...
America Yokocho
Tu. Da, tu. Ce este cu documentele astea?
Sinucide-te prin seppuku, hara-kiri!
Da, am înțeles.
O să fac hara-kiri.
Dacă aș fi destul de curajos să opresc hara-kiri, atunci...
Dacă aș fi avut curajul să spun că nu o fac...
Dacă aș fi putut să-mi spun că eu sunt mai important decât slujba mea...
A făcut-o!
Hara-kiri este sinucidere.
Opriți Hara-kiri
Pedeapsa Divină
S-a produs un incident.
Scena crimei este în stația de metrou Miyama din Tokyo.
Din nou...
Încă o dată, a fost descoperit trupul unei prostituate.
A fost făcută bucăți și pusă într-o cutie mică.
Nu a fost niciun strop de sânge la locul crimei,
dar există martori care au auzit zgomotul unei alarme de securitate,
așa că locația descoperirii cadavrului și a crimei este aceeași.
"Inginer"?
Da.
Cu cazurile de până acum...
Punctul nostru de vedere este că "inginerii" sunt în general foarte furioși
și de obicei nu se gândesc la probe pentru siguranța lor.
Dar criminalul de data asta a acționat foarte calm.
Cu siguranță este același criminal.
Deși este un "inginer", tipul ăsta în mod sigur încearcă să facă asta cu un scop.
Dacă apare una nouă ca acesta,
înseamnă că are probleme.
Ruka, ne bazăm pe tine.
Să începem cu niște tăieturi cu stil.
Este drăguț!
Designul este frumos.
Când tai, nu te doare prea tare.
Sângele are gust mai bun.
Mori!
Nu, nu!
Cuțitul pentru încheieturi!
Un produs nou!
Este un cuțit cu un design frumos.
Doare! Doare!
Este... este o greșeală.
Este o greșeală!
Este... este o greșeală.
Nu am fost eu!
Ai greșit persoana! Cred că este suficient!
Nu am fost eu!
Te rog, este o greșeală!
Cu adevărat este o greșeală!
Te rog iartă-mă!
Este o greșeală! Nu am fost eu!
Un act de molestare este evident o infracțiune.
Amintește-ți...
Totul...
Taie bine. Taie bine.
Sabia japoneză Kohka.
Taie bine!
Taie bine. Taie bine.
Sabia japoneză Kohka.
Taie bine!
Taie bine. Taie bine.
Sabia japoneză Kohka.
Taie bine!
Cred că s-au tăiat unul pe celălalt.
Nu este nimic anormal în trupul tău.
Acum sunt probe.
Cum îți revii...
oprește-te în sala de autopsieri.
Să mergem.
În partea asta de cap nu am găsit cheia.
Dar cu atâtea probe, ar trebui să putem să îl identificăm imediat.
Să fie în viață după ce și-a pierdut jumătate din cap...
Cu siguranță este un "inginer".
"Inginerii"...
Trebuie să-i omorâm cu orice preț.
Ei sunt
noul inamic al umanității.
Da, sunt de acord.
Exterminarea este singura soluție.
Ce s-a întâmplat?
Ești în regulă?
Ar trebui să te odihnești astăzi.
Bar Independant
Akino Miyama.
Mort la vârsta de 24 de ani.
Scrie aici că s-a sinucis.
Înainte și după asta, părinții lui au murit și ei.
Liceul ăsta...
Ce este "KGE Laboratory"?
Este un laborator la care a fost asta, dar nu mai există.
Deocamdată, am nevoie de adresele laboratoarelor.
Sunt foarte multe în întreaga țară.
Te rog printează o listă.
Bine.
Mulțumesc.
Numărul pe care l-ați apelat nu este mai alocat
și a fost schimbat. Noul număr este...
Ne pare rău, vă rog verificați numărul și sunați din nou...
KGE Laboratory Lista locațiilor laboratoarelor
Zboară la dreapta.
Zboară la stânga.
Zboară spre sud.
Zboară spre nord.
Pleacă...
Pot să elogiez...
dispariția lui Megumi...
Nu știe nimeni.
Cunoștințele, familia și prietenii tăi sunt în siguranță?
Sunt expuși amenințărilor vreunui nebun?
Asta nu este o ficțiune.
Aceia dintre voi au plâns în somn, se pot liniști acum.
Execuția virtuală.
Guvernul este aliatul victimelor.
Informarea Guvernului
Vulcanul a erupt și o ploaie de cenușă a căzut.
Zăpadă morții s-a depus.
Totul este îngropat sub stratul de praf.
Akino Miyama
Lui Akino Miyama îi plac ruinele...
Îi plac ruinele...
Îi place orașul cruzimii...
Cum va fi îngropat totul...
Ruka
O să fiu și eu îngropată?
Haruka Yoshioka
Înregistrat de: Akino Miyama Subiect: Haruka Yoshioka
Am nevoie să cauți ceva.
Haruka Yoshioka.
Găsește toate apartamentele sub numele Haruka Yoshioka din ultimii zece ani.
Haruka Yoshioka Lista adreselor
Sunt foarte obosit.
Nu mai pot lucra de noapte.
Hei!
Este cineva aici?
În momente ca astea, mi-aș dori să am ceva droguri.
Mă simt foarte bine.
Se răspândește în corp.
Îmi doresc să nu mă fi născut.
Băieți...
Dacă o să ajungeți ca mine,
atunci muriți cât mai puteți!
Pentru viitorul nostru. Ofițerii de poliție recrutori.
Corporația Poliției din Tokyo.
La sala spectacolelor
se aprind luminile.
Este ceea ce copiii vor.
Hanaichimonme.
Nu înțeleg cuvintele.
Nu te pot auzi.
Dacă ești singur,
ar trebui să vii să mănânci niște "tsuruko".
Dacă ești singur,
ar trebui să vii să mănânci niște "tsuruko".
O lună cu riduri străbate în noapte.
Cu o stropitoare aruncă roșu în jos.
Jocul de-a v-ați ascunselea pe care îl priveau copiii.
Este o noapte de care nu știi.
Să strângem flori Hanaichimonme.
Îți dezvălui secretul.
Ai uitat ochii peștișorului auriu?
Sentimentele mele, le cunoști?
Haide, să ne luptăm cu soldații.
Numărul 31.
69!
Mulțumesc.
În folosință